(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 52)
When is Dad coming home from the hospital?
We couldn't bring him today because Do Chi objected,
but we have to bring him home.
It's too inconvenient to go to the hospital all the time.
I told you that I was not that woman.
Yuh Ri.
You're alive.
- You have the wrong person. - Okay.
Okay.
I understand how you feel.
You must've been so angry.
That's why you came back using someone else's name.
I understand.
Ma Ya. Would you wait outside?
I need to talk to your grandma.
It's all my fault.
It's my fault...
for splitting you guys up and separating you...
from your child.
It's because I was poor. It's my fault.
- Grandma! - Hi.
Ga Ya. What were you doing?
Welcome home.
Mokdong Grandma is here.
What? Where?
How dare she come here?
The lawyer lady is here too.
Hold on.
How have you been living...
all those years?
You gave birth...
in prison after breaking up with Moo Yul.
You had no parents or anyone to turn to.
Still,
how great is it...
that the child you had with Moo Yul...
is doing well...
Mother!
Look who's here. Moo Yul.
What are you doing here?
Didn't you and Hae Joo split up?
Why are you here?
What about you?
Why are you here?
Why are you in Ma Ya's room?
Moo Yul, you brat!
Do you know who she is? Why are you yelling at her?
She's Yuh Ri.
The girl you couldn't live without. Son Yuh Ri.
- My goodness. - Stop it, Mother!
Let's go.
Let's talk outside.
Stop it.
We can't leave Yuh Ri.
It's been so long.
We have so much to talk about.
Mother!
Hey! Yuh Ri is searching for her daughter!
Stop this. Yuh Ri!
Your daughter is right...
Be quiet, Mother.
Moo Yul! What are you doing?
Hey! Yuh Ri!
Yuh Ri! She's...
Why did you sneak in here?
What were you trying to do to the kids...
while the adults were out?
You didn't harm my kids, did you?
Were you planning to kidnap them or something?
What do you mean?
Kidnapping and abduction...
are your specialties, remember?
Tell us! Why were you hiding in Ma Ya's room?
Don't yell at her.
I'm the one that let her in.
I told her to come in.
Get over here!
Who told you to let anyone in?
What if something had happened?
She isn't just anyone!
She's going to marry Great-uncle.
I like her too.
What do you know? How dare you talk back to us?
Stop yelling at Ma Ya.
I only came to bring her the clothes she left behind at my place.
Clothes?
She brought me this dress as a gift too.
This stupid dress.
Throw it away!
Stop it!
She made it for me!
- Shut it! - I hate you!
What's wrong?
Mommy is being mean to the lawyer lady.
Mommy tore my dress, too.
What did Ma Ya do wrong?
All she did was like my gift.
Exactly. Why did you give my daughter a gift?
We're not close enough...
to give each other's children gifts.
Are you trying to win over a clueless child...
and stir up trouble in our family?
Don't you dare meet with Ma Ya without my permission again.
Don't call her or talk to her!
- What? - As her mom,
I'm trying to protect my child from you,
who's threatening our family.
Is something wrong with that?
There's no need to listen to them.
Don't bother with them. Let's go.
Uncle.
I'm sorry.
You got in trouble because of me.
You made this dress for me.
Look what happened. I'm sorry.
It's okay.
I'll make you another one.
Let's go.
Ma Ya. Come to my room!
Ma Ya!
Promise you'll never see that lady again!
Why?
Just do as we say!
Why do we need to explain?
The lawyer lady is a good person.
- She's nice to me. - She isn't a good person.
She hates our family and is here to harass us.
That's not true. She's a good person.
Whom do you believe, your mommy who gave birth to you...
and raised you, or that woman?
Mommy!
We're your family.
Grandma, Mommy, Daddy, and Ga Ya.
Family must stick together.
We're on the same side.
Don't meet with her ever again.
Got it?
I'm fine.
Go in and comfort Ma Ya.
I'm worried that she'll be hurt because of the adults' feud.
- Okay. Get home safely. - Okay.
Ma Ya.
You'll understand when you grow up,
but the adults' world is complicated.
So there is a lot of hatred and fights.
It's because we grew up, but not our hearts.
Can you try to understand?
I have a favor to ask you.
Here. Please give this to the lawyer lady.
Did you make this yourself?
I wanted to give it to her earlier,
but I was afraid Grandma and Mommy would yell at me.
You two have become best friends.
You made a hair clip for her,
and she made a dress for you.
I can't see her anymore.
Grandma and Mommy said not to.
Don't you worry.
I'll act as the Ojak Bridge between you...
and the lawyer lady.
Do you mean the Ojak Bridge from "Kyunwoo and Jiknyo"?
Yes.
I'll let you two meet whenever you want.
Aren't I the best?
What are you talking about?
Why are you telling me...
not to tell Yuh Ri that Ma Ya is her daughter?
She's putting up flyers everywhere, looking for her.
Why would you do that to someone searching for her baby?
My in-laws...
know Ma Ya is Yuh Ri's child.
They know, but they're keeping it from her.
Why?
Are you saying...
your in-laws took Yuh Ri's child...
and had her replace the baby who died?
Why?
Did you know...
that Ma Ya was your and Yuh Ri's child?
You knew, but you kept it a secret?
I only recently found out.
Hae Joo too.
Then who did it?
Ji Won.
Was it that woman's doing? Why?
I don't know either, so don't ask.
What's important is that Yuh Ri and those around her...
cannot know.
I'm trying to start over with Hae Joo.
So please,
you have to keep your mouth shut.
Still, that's not right.
You can't cut the tie...
- between a parent and child. - Do you know...
why Yuh Ri came back to us as a different person?
She's here to get revenge on me.
She wanted to make me get divorced and take over Wid Group.
Really?
This is my last chance.
If you tell her everything,
everything's over for me.
You want...
to keep Yuh Ri and Ma Ya apart, just so you can survive?
I can raise Ma Ya as my daughter...
as I have until now.
It's better for her to grow up in a conglomerate family...
than with an escaped convict of a mother.
Wake up.
Money isn't everything.
- Aren't you afraid of karma? - No.
I fear poverty more than karma.
You know. You've suffered through poverty before.
So you must keep your mouth shut.
For your one and only son.
Moo Yul.
What's going on here?
Honey.
What...
What do I do?
Honey!
What do I do?
We haven't fully taken you back yet.
So why is your mother coming to our house?
She found out about Ma Ya.
What?
- About Yuh Ri and Ma Ya... - Watch it.
What if someone hears?
She saw a flyer looking for Ma Ya.
Luckily, she hasn't told Yuh Ri yet.
So? Did you tell her to be quiet?
Did she promise not to talk?
She won't.
I told her that she'd put me in a bad spot if she did.
Did she really promise you?
Your mother has a big mouth.
Make sure she doesn't talk.
Or it's over between us.
Imagine how angry she was,
that the sweet and kind Yuh Ri...
would decide to take revenge.
Even still,
how could you separate blood?
I can raise Ma Ya as my daughter...
as I have until now.
It's better for her...
to grow up in a conglomerate family...
than with an escaped convict of a mother.
No.
It'll make things bad for Moo Yul.
I can't do this.
I haven't done anything for him as his mom.
- Ms. Jang. - Oh my gosh!
Hi, Yuh Ri.
What brings you here?
Did you know that this place is run by my adoptive parents?
Yuh Ri.
Please forgive...
Moo Yul.
Take revenge on me instead.
I'll take the punishment for what we did to you.
I have no ill feelings toward you.
All I care about...
is finding my daughter Bom.
Bom... Bom?
Yuh Ri, the thing is...
Do you have to find your daughter?
What?
I mean, well...
What I mean is,
you should find a nice guy and get married too.
You can just have another child.
You had two children of your own.
How could you say that?
How could I forget my child?
That's true. You're right.
How could you forget your child?
Where did you go? Why are you back now?
You disappeared without making the delivery,
and you show up during closing time?
We were worried that something had happened.
I...
I'm sorry for all the trouble I've caused.
I'll go now.
I hope you find another part-timer.
Hey, Watermelon!
Let her go. She won't come back.
Why not?
She's Moo Yul's mother.
- What? - What?
Did Oliver recommend her to us, knowing that?
Where's Oliver?
Please calm down.
You don't have kids, so you don't understand.
If something bad happens to your child,
you can't help but think it's your fault.
He's a grown adult. He wouldn't blame his parent.
What are you doing?
Why is she here, doing that?
Did... Did you follow me?
For flaking on the delivery?
Please have a seat, Mother, Father.
"Mother, Father"?
Do you really think I'd sit with this woman?
I know she's Moo Yul's mother.
What were you thinking? How could you recommend her to us?
You know Sul and Moo Yul's relationship.
I'm sorry.
I knew it was wrong, but I felt so bad for her.
She had nowhere to go,
and was kicked out empty-handed.
Did you latch onto Oliver, you gold-digger?
How could you say that?
It isn't like that.
Don't get the wrong idea.
It's all my fault.
What did you do wrong?
It's all my fault.
I'm sorry about Yuh Ri,
and I'm sorry about you.
I'm the evil one.
Just scold me instead.
She did nothing wrong.
What ridiculous scene is this?
I should've let him go long ago.
What use is a late daughter's fiancé to us?
We held onto him for way too long.
Let's let Oliver go.
But why does it have to be an old gold-digger?
It's so upsetting.
Please take this, and calm down.
Please be understanding of Oliver.
He has such a kind heart.
I'm sure he couldn't ignore Moo Yul's mother in need.
You take it first.
Don't wake up in the middle of the night.
Do Young.
Does that feel good?
You need to wake up.
I'll protect Wid Group...
until you wake up.
Don't take too long, okay?
Hi.
It's so strange.
I'm sure I've seen her before.
Why am I so stupid?
Ma Ya would've remembered right away.
Ma Ya?
(Missing Child: Son Bom)
She must be around 10 years old.
Maybe in the second grade...
I remember.
She's the lady who had Ma Ya's picture.
Ma Ya!
What is it? Is something up?
Ma Ya. I remember.
I remembered where I saw that lady from last night.
Who? The lawyer lady?
- Ga Ya, time for breakfast. - Yes.
I saw that lawyer lady on TV.
She had your baby picture.
The lawyer lady had my picture?
What are you talking about?
Are you still asleep?
Are you talking about your dream?
He said the lawyer lady was on TV...
with my picture.
I saw it with my own eyes.
You were mistaken.
Why would she have Ma Ya's picture?
Ma Ya, go down and eat...
before Grandma gets mad again.
Okay.
I really saw it. I'm positive.
I saw it not once, but twice.
You were mistaken.
You mistook other people for Ma Ya and that lawyer lady.
I didn't. I'm sure of what I saw.
The lawyer lady was looking for Ma Ya.
Ma Ya's picture was behind her.
Ga Ya. Do you want to live apart from Ma Ya?
If you tell her,
you'll have to live apart from her. Is that okay?
No matter how much you cry,
you may never see her again.
No. I don't want to live apart from Ma Ya.
If you don't, then promise me.
Promise not to say that again.
Don't tell anyone else,
and if Ma Ya asks, tell her it was just a dream.
Promise me now!
I'm so nervous.
We need to send Ma Ya abroad or something.
I can't handle this.
Why? Did she ask for Yuh Ri again?
Ga Ya remembers Yuh Ri from when she was on TV...
looking for Ma Ya.
He was telling Ma Ya...
that Yuh Ri had Ma Ya's baby picture.
I thought my heart would stop.
What?
I told him that he can't tell Ma Ya,
but still...
How do I keep him quiet for the rest of his life?
It's like we're surrounded by land mines.
Moo Yul's mom is also like a mine.
Who knows when that'll blow up in our faces?
Forget this.
I need to silence her somehow.
What's this?
Take a look.
I'm sure you'll be grinning from ear-to-ear.
I didn't sell the apartment.
I put in new furniture.
All you have to do is move in.
You used all your might to get me out of there.
Why are you giving it back?
You took it back,
so why are you returning to me?
Like you don't know.
I'm telling you not to do anything stupid.
Watch yourself.
What? "Don't do anything stupid?" "Watch myself?"
How dare you talk to an adult like that?
I'm done talking, so I'll go now.
Sit down! I said to sit!
Are you...
trying to shut me up...
with this stupid little apartment?
To keep me from telling Yuh Ri...
that Ma Ya is her daughter?
Who's her daughter?
Ma Ya was my daughter for the last eight years.
Yuh Ri didn't raise her,
I did!
But Yuh Ri's back. It's not like she's gone.
She's nearby.
Ma Ya should know who her real mom is.
Mother!
You are a mom too. You shouldn't be like that.
Yuh Ri is so desperate to find her child.
How could we ignore that?
A human being shouldn't be like that.
Aren't you afraid of karma?
How could we separate a parent from her child?
What right do we have to do that?
Stop acting like you care about your granddaughter.
It's annoying.
If you cared so much about your children,
how could you have leech off of Moo Yul all his life?
What?
This is what you want, isn't it?
You're saying the apartment isn't enough.
Here. Take it and spend as much as you want.
I'll give you as much money as you want,
so take the money and keep your mouth shut.
What do you take me for? How dare you throw money at me?
Keep your wretched money.
You can take it with you to your death.
I don't need your dirty money.
You said the products are what matters.
Our products are trendier than most new products...
and are competitive.
If we can't get our own time slot,
let us fill the time slot after a product that sells out.
Please.
We have many products lined up for those too.
I have a live broadcast to get to.
Please reconsider.
I'm sure it'll be a hit.
Please give us a chance.
I won't give up.
Even if we're rejected 100 times,
I'll keep trying.
I will not give up.
What?
He wouldn't give me the time of day before.
Now that I'm a famous show host, he wants to see me again?
Oh no!
I have a live broadcast.
Are you okay?
Oh no.
I don't even have a change of clothes.
Excuse me.
If you'd like, I can lend you my dress.
I know you need to go in for your show.
Did you change?
Her show was about to start, so I gave her my dress.
Oh no. My phone.
Here.
You dropped it earlier.
Be careful with that.
I have been careful with it.
It has the most important files.
Also,
here.
It's from Ma Ya.
She got yelled at because of me.
Is she okay?
Just a minute.
- Hello? - Yuh Ri?
It's me. Ms. Ae Nok.
Ms. Ae Nok?
Okay.
I'll see you there. I'll come to you.
Who was that?
Moo Yul's mother wants to see me.
I'm meeting her at a cafe by the office.
I'll go after dropping you off.
Why is Ae Nok meeting Yuh Ri?
Does she plan to tell her that Bom is Ma Ya?
I don't think we can trust Moo Yul's mother.
I think she's going to tell Sul about Ma Ya.
- She's impossible to talk to. - What?
Mr. Kim!
Yes, Mother. I mean, Madam Chairman.
Call your mother right this instant.
- Sorry? - She's on her way to see Yuh Ri.
Who knows what she'll say?
You need to go stop her. Right now!
Mother.
Moo Yul.
- Come with me. - What are you doing?
- Let go of me. - Come out!
Hey!
What do you plan to do when you see Yuh Ri?
Did you forget what I said?
Did you follow me?
You didn't care where I was when I had nowhere to go,
but since I said I wanted to see Yuh Ri, you went looking for me?
Do you really want to see me die?
- Moo Yul. - I'll die the moment you tell her.
Just keep that in mind.
The phone has been turned off. Please leave...
Is she not here yet?
Hello, Jang Goo.
You need to rush back to the office. Hurry!
Why? What is it?
Okay.
Yes, that's right. The dress that Kim Joo Won wore on the show...
is ours.
- Thank you. - Okay.
Sul.
What's going on?
The dress you gave that show host Kim Joo Won...
She wore it on the show, and it's become a huge hit.
It was a jewellery show,
but the phones are ringing off the hook asking about the dress.
Kim Joo Won really must be the Sell-out Queen.
Oh my gosh.
Koo Do Chi speaking.
Pardon? A show?
Okay. We'll head there right now.
What is it?
The studio is getting flooded with calls too.
They want to put our clothes on a show right away.
Let's hurry over.
I'll go with Jang Goo after preparing the documents.
Bring the material.
Okay.
- Let's go. - Okay.
- Here. - Okay.
We're done.
What is that?
This was in the office.
I found one in my car too.
That's how Moo Yul was able to stop us from going on home shopping.
Check your car too.
Ji Won.
I'll take of things here. You should go.
You can't ruin your mood before going on TV.
Hurry. You'll be late.
You can't go in there.
Who said to let people in without my permission?
I'm sorry. Please leave.
What are you doing? How dare you come in here?
- You may go. - Yes, ma'am.
Are you really going to cheat like this?
This is not befitting of a chairman.
What is this?
Yuh Ri. Do you have any right to say that?
You're the one who hid a camera in this office and blackmailed me.
Bring me the end of the video.
If you refuse to show it to me,
I'll assume you don't have it.
If you don't trust me, call the police.
Then I'll show them the video of you...
causing Chairman Koo's accident.
I need to check the video,
no matter what it takes.
Since she texted it to me last time,
it must be on her phone.
Nice. We sold out completely.
I can't believe it.
They have a vacant time slot this weekend...
and want us to do another show.
At this rate, we may hit our goal...
before the one month deadline.
Thank you. This is all thanks to you.
What did I do?
I just hope Ji Won won't get in our way anymore.
That's right.
What did she say about the bugs?
I think she wanted to find out if there was more to the video.
She said she'd report me if I don't bring it.
I'll have to keep holding out.
She won't be too hasty.
- I'm going to wash my hands. - Okay.
(Hong Ji Won)
What more do you have to say?
I'll make you pay for your crimes.
I'll send you back to where you belong.
The same goes for me.
If you get in Do Chi's way again,
I'll go public with the video and make you pay...
and I'll drag you out of that chairman's seat.
Sorry, but that's mine.
I took yours by mistake.
I'm sorry.
Okay.
Yuh Ri. I'm warning you.
If you don't have conclusive evidence,
you're through.
Yuh Ri.
It's time for you to go back...
to where you came from.
Inmate number 1894.
Let's go. We should plan the next show.
Okay.